-
1 главная квартира
уст. баш квартира ( башкомандующийның үз штабы белән урнашкан урыны) -
2 главная квартира
Business: HQ, headquarters (HQ) -
3 главная квартира
adjgener. Hauptquartier -
4 главная квартира
воен уст quartel-general m -
5 главная квартира
adjobs. galvenā mītne -
6 главная квартира
adjgener. cuartel general -
7 главная квартира
-
8 главная квартира
adjgener. quartier général (Q.G.) (армии, корпуса) -
9 главная квартира
adjmilit. quartiere generale -
10 главная квартира
• hlavní stan -
11 главная квартира ООН
adjgener. das Hauptquartier der UNУниверсальный русско-немецкий словарь > главная квартира ООН
-
12 квартира
ж.1) logement m; appartement m ( из нескольких комнат)однокомнатная квартира — appartement une pièce, un une pièce; un F 1сдается квартира ( надпись) — appartement à louer2) воен.зимние квартиры — quartiers m pl d'hiverглавная квартира ( ставка главнокомандующего) — grand quartier général (сокр. G.Q.G.) -
13 квартира
ж.1. flat; apartment; ( однокомнатная) one-room flat; bed-sitter разг.сдаётся квартира — flat / apartment to let
2. мн. воен. billets, quarters -
14 квартира
sb. ejerlejlighed, kvarter, lejlighed* * *sb f adjквартирный1 lejlighed2 lejet værelse3 kvarter; indkvartering -
15 квартира
кварти́р||аж1. τό διαμέρισμα, ἡ κατοικία·2. воен.:на зимних \квартираах στά χειμερινά καταλύματα, είς τους χειμερινούς στρατώνες· главная \квартира τό γενικό ἀρχηγείο, τό στρατηγεῖον. -
16 квартира
ж1. хонаи истиқомати, манзил, истиқоматгоҳ; получить квартиру хона гирифтан; однокомнатная квартир а манзили якхонагӣ; платитьза квартиру хонапулӣ додан2. мн. квартиры воеи. истгоҳи қисмҳои ҳарбӣ, манзилгоҳ; зимние квартиры манзилгоҳи зимистонӣ <> главная квартира уст. воен. қароргоҳи сарфармондеҳ; встать на квартиру к кому успг. иҷоранишин шудан -
17 квартира
1) см. Жилище;2) (нанятое помещение) квартира, кватира, (зап.) помешкання (ср. р.), мешкання, (помещение) приміщення. [Що ж ви, панно, в кватирі живете, а грошей не платите вже другий місяць? (Грінч.). Вступив до своєї маленької кватири (Крим.). Перенісся на инше помешкання, наняв два покої кухнею (Франко). І наняли собі таке мешкання, щоб так як слід приятелів приймати (Куліш)]. -ра с пансионом - квартира з удержанням, з харчами (харчею), (одна комната) станція. [У тієї Пйотрової поставила Антося на станцію (Свидн.). Приїхали до Київа, стали на станції (Н.-Лев.)]. Общая -ра (общежитие) - житлогурток (-тка), житлогурт (-ту), гуртожит (-ту), гуртожиток (-тка). Снимать, снять -ру - наймати, на(й)няти, винаймати, винайняти квартиру (помешкання), закватирувати, замешкати, стати на квартиру де, у кого. [Закватирував у попа (Кон.)]. Расположиться на -ры (о войске) - постоєм стати, закватирувати де. Сдать -ру кому - наняти квартиру (помешкання, мешкання) кому, пустити (при(й)няти) на квартиру (в комірне) кого. Сдать -ру кому в своём помещении - пустити (при(й)няти) до себе в комірне (в сусіди) кого, (с пансионом) узяти кого на станцію (на квартиру з удержанням). Очистить -ру - звільнити квартиру (помешкання, приміщення). Переменить -ру - перейти на иншу квартиру (в инше помешкання). Отдаётся меблированная -ра - наймається квартира (помешкання, приміщення) з меблями (умебльована квартира, -не помешкання). Временная -ра - тимчасова, квартира, -ве помешкання. Жить в наёмной -ре - жити (мешкати) в найманій квартирі (помешканні), жити в комірнім, у сусідах. Совместная -ра - спільна квартира (помешкання). Жить в совместной -ре - жити (мешкати) спільно з ким, у посполі. [Ще й нажилася в комірнім: викидав Тимоха з подвір'я, і вона найняла собі хатину в посполі, так і жила (Свидн.)]. Главная -ра, воен. - головна квартира. Стоять на зимних -рах (о войске) - стояти на зимових квартирах, зимувати.* * *кварти́ра, поме́шкання; квати́ра, ха́та -
18 квартира
жен.
1) flat;
apartment амер.;
lodgings мн. занимать квартиру коммунальная квартира трехкомнатная квартира явочная квартира квартира и стол сдается квартира
2) воен. quarters;
billets зимние квартиры ≈ winter quartersквартир|а - ж.
1. (часть жилого дома) flat;
apartment амер. ;
lodgings pl. (нанимаемое помещение) ;
сдавать ~у let* a flat;
жить на ~е live in lodgings;
~ из трёх комнат three-room flat;
2. мн. воен. billets;
коммунальная ~ УcommunalФ flat;
главная ~ воен. уст. General Headquarters;
~ант м. lodger;
~ный: ~ная плата rent;
~ные условия housing conditions;
~ный вопрос housing problem;
~овать несов. (у рд., в пр.)
3. разг. (жить на квартире) lodge( with, in) ;
4. воен. be* billeted (on, at).Большой англо-русский и русско-английский словарь > квартира
-
19 hlavní stan
-
20 Hauptquartier
n1) воен. штаб-квартира, ставкаgroßes Hauptquartier (сокр. G.H.Q.) — ставка верховного главнокомандования
См. также в других словарях:
главная квартира — ставка, штаб квартира Словарь русских синонимов. главная квартира сущ., кол во синонимов: 2 • ставка (25) • … Словарь синонимов
Главная квартира — ГЛАВНАЯ КВАРТИРА, мѣстопребываніе гл щаго арміями, или совокупность всѣхъ упр ній, учрежденій и лицъ, состоящихъ при главнокомандующемъ. Эти же понятія м. относиться и къ ком щимъ арміями, почему въ Германіи существуютъ большая Г. кв ра и Г. кв… … Военная энциклопедия
Главная квартира — Устар. Ставка главнокомандующего со штабом во время военных действий. 29 го партия прибыла в Андреяны, где встретил нас курьер, возвратившийся из главной квартиры (Д. Давыдов. Дневник партизанских действий 1812 года). В Браунау была главная… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Главная квартира — 1) место квартирования главнокомандующего армией и 2) совокупность находящихся при нем лиц. управлений и учреждений. Для отличия Г. к. главнокомандующего всею армией от Г. к. командующих частными армиями (подразделениями армии значительной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Императорская Главная Квартира — Императорская Главная Квартира учреждение в составе Военного ведомства Российской империи, состоявшее при особе императора для исполнения его личных приказаний или специальных поручений. Содержание 1 История 2 Штат … Википедия
Императорская Главная квартира — ИМПЕРАТОРСКАЯ ГЛАВНАЯ КВАРТИРА, входитъ въ составъ воен. мин ства и состоитъ при особѣ Государя Имп ра для принятія личн. приказаній Его Вел ва и исполненія нѣк рыхъ спец. обяз стей. Создавшись перво нач но изъ царск. денщиковъ, составлявшихъ… … Военная энциклопедия
КВАРТИРА — (фр. quartier). Весь дом или часть дома, отдаваемая в наем за условную плату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КВАРТИРА нем. Quartier, фр. quartier. Часть дома, отдаваемая в наем за условную плату.… … Словарь иностранных слов русского языка
КВАРТИРА — КВАРТИРА, квартиры, жен. (нем. Quartier). 1. Жилое помещение из нескольких смежных комнат с отдельным наружным выходом, составляющее отдельную часть дома. Громадный дом в 70 квартир. В третьем этаже сдается квартира в пять комнат. Платить за… … Толковый словарь Ушакова
КВАРТИРА — КВАРТИРА, ы, жен. 1. Жилое помещение в доме, имеющее отдельный вход, обычно с кухней, передней. Благоустроенная к. К. из трёх комнат. Однокомнатная к. 2. Помещение, снимаемое у кого н. для жилья. Найти временную квартиру. Жить на квартире.… … Толковый словарь Ожегова
квартира — I. КВАРТИРА I, КВАРТИР quartier ст. фр. quartier военный постой> гол. kwartier > нем. Quartier постоялый двор, наемный дом. <лат. quartarius < quartus четвертый; возможно, название связано с первоначальной формой оплаты нанимаемого… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Главная Императорская квартира — см. Императорская главная квартира … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона